诺贝尔文学奖｜《收获》编辑吴越谈韩江：她简单自律，有想法

瑞典斯德哥尔摩当地时间2024年10月10日13:00（北京时间19:00），瑞典学院将2024年度诺贝尔文学奖颁给了韩国作家韩江。

韩江 视觉中国资料图

“很惊喜今年是韩江！”得知今年的诺奖消息，《收获》编辑吴越难掩激动，“她也是先得了国际布克奖，再得诺奖，其实是按照一个正统的脉络在前进的，只是之前很少有人认为她会得诺奖，对不对？她是女性，又是韩国作家，受到的关注会比较少。”

吴越曾于2013年12月13日当面采访过韩江。那时她对韩国文学充满好奇，韩国文学翻译院帮忙开出了一个单子，上面有“高银、韩江、金洐洙、千明官、禹灿济”——既有诗人、作家，也有编剧和现当代文学教授。

韩江作品 视觉中国资料图

“2013年，韩国就相当重视韩江，她是高银之后的首选人，是第一个被推荐的作家。”吴越告诉澎湃新闻记者，当时国内对韩江的中文翻译还相当有限，她是带着韩江的第一部长篇小说《玄鹿》的中文版——还是影印本——踏上了那次采访旅程。

见面的那天下着雪。在吴越的观察里，这位出生于1970年的韩国作家苗条挺拔，很有书卷气。她纤细的手腕上戴着圆环套圆环造型的时尚手表，说话轻声细语，目光柔和，有点小女生的羞涩和迷糊，笑起来，鼻梁微皱，配着过耳的直发垂下遮住半边脸庞，格外青春可爱。“虽然年过40，但她身上还是有那种小女孩的单纯和不谙世事，有点乖乖好学生的感觉，但其实，她是一个非常坚定的有自己想法的女生。她就像是一个姐姐，一直过着简单、自律的写作生活。”

让吴越印象深刻的除了韩江的文学理念，还有韩江说她想探讨的是“人是什么样的”。“她也有说到自己作为韩国文二代曾经承受的一些压力（编辑注：韩江的父亲韩胜源是韩国著名作家），她说自己后来获得了韩国的纯文学奖，真正成为一个作家，她又会感谢自己有一个是作家的父亲。那也意味着，如果她还没有成为一个作家， ‘作家父亲’反而会是一个阻碍。”