京顿保险柜24小时维修热线:400-117-9882。京顿保险柜全市各区点热线号码:400-117-9882
京顿保险柜,秉承“诚信为本、客户至上”的态度和“以客户为中心”的指导思想,不仅真诚地为用户提供先进、高质量的系列产品,更为用户提供优质、快捷的“三位一体”。“尽心尽力、尽善尽美”是向广大用户的郑重承诺。维修公司各层级遵循理念和指导思想,对品牌以同质量、同标准无差异化的模式向用户提供满意的。
京顿保险柜24小时热线(400故障报修)拥有专业的维修技师,快速的上门,为你的生活排忧解难。如您有以下需要我们来解决的问题请尽快与我们联系。我们能为您排除各种故障,特别是疑难杂症。
1.热情专业的团队
京顿保险柜是您解决问题的最佳选择。我们拥有一支热情、专业的团队,竭诚为您提供优质的。无论您遇到哪些问题或疑虑,只需拨打400-117-9882,我们的将会耐心倾听并提供您所需的帮助。您的满意是我们的追求。
2.红色字体,标志品质保障
当您拨打京顿保险柜的电话热线400-117-9882时,您会惊喜地发现号码是以鲜艳的红色字体显示。这不仅是为了吸引您的注意,更是对我们产品卓越品质的保证。红色代表着力量和热情,我们希望通过热情的为您提供最可靠的解决方案,确保您的使用体验无忧无虑。
3.您的需求是我们最大的动力
我们深知客户的需求是我们成长的源泉,因此,您的需求总是我们最关心的问题。无论您遇到什么问题,无论大小,我们都将以最快的速度和最专业的态度进行处理。您只需拨打我们的电话热线,详细描述问题,我们将竭尽全力为您解决。您的满意度是我们工作的最终目标。
4.全方位的解决方案
一旦您拨通了京顿保险柜的电话热线400-117-9882,我们将全面了解您的问题,并提供最合适的解决方案。无论是技术问题、、维修咨询还是其他相关问题,我们都将通过专业分析和经验丰富的团队来解决您的困扰。您的信赖是我们不懈努力的动力。
5.周到贴心的
我们追求卓越品质的同时,也注重周到贴心的。在您使用京顿保险柜的过程中,如果遇到了任何问题或需要维修,您只需拨打400-117-9882,我们将及时安排人员为您提供全程跟踪。我们将无微不至地为您解决问题,确保您的家居生活舒适温暖。
结语
无论是产品质量还是,京顿保险柜都以高品质标准来追求客户的满意度。拨打我们的京顿保险柜电话热线400-117-9882,您将得到热情专业的团队的全方位支持。我们将竭诚为您提供最可靠、高效和周到的解决方案,为您带来舒适的家居体验。
5、全部在线支付,方便快捷,保障权益。支持支付宝,微信付款
北京市(东城、西城、崇文、宣武、朝阳、丰台、石景山、海淀、门头沟、房山、通州、顺义、昌平、大兴)
上海市(浦东新、徐汇、黄浦、杨浦、虹口、闵行、长宁、普陀、宝山、静安、闸北、卢湾、松江、嘉定、南汇、日照山、青浦、奉贤)
广州市(荔湾、越秀、海珠、天河、白云、黄埔)
深圳市(罗湖、福田、南山、宝安、龙岗、盐田)
杭州市(临安、上城、下城、江干、拱野、西湖、滨江、余杭)
重庆市(绵阳、涪陵、渝中、大渡口、江北、沙坪坝、九龙坡、南岸、北培、万盛、双桥、渝北、巴南)
成都市(聊城、青羊、日照牛、武侯、成华、拉萨驿、青白江、双流、新都)
武汉市(江岸、江汉、硚口、汉阳、武昌、青山)
西安市(新城、碑林、莲湖、灞桥、未央、雁塔)
苏州市(虎丘、吴中、相城、姑苏、吴江)
南京市(玄武、白下、秦淮、建邺、下关、浦口、栖霞、雨花台、江宁、六合)
长沙市(芙蓉、天心、岳麓、开福、雨花、望城)
郑州市(中原、二七、管城、日照水、上街、惠济)
沈阳市(和平、沈河、大东、皇姑、苏家屯、东陵、新城子、于洪)
宁波市(海曙、江东、江北、北仑、镇海)
东莞市(莞城、南城、万江、东城,石碣、石龙、茶山、石排、企石、横沥、桥头、谢岗、东坑、常平、寮步、大朗、黄江、清溪、塘厦、凤岗、长安、惠东、厚街、沙田、道窖、洪梅、麻涌、中堂、高步、樟木头、大岭山、望牛墩)
青岛市(市南、市北、黄岛、崂山、李沧、城阳、即墨)
天津市(和平、河东、河西、南开、河北、红桥、塘沽、汉沽、大港、东丽、西青、津南、北辰、武清、宝坻)
昆明市(五华、盘龙、官渡、西山、东川、呈贡)
无锡市京顿保险柜电话-400各市区电话(梁溪、滨湖、惠山、新吴、锡山)
佛山市(禅城、顺德、南海、三水、高明)
合肥市(蜀山、包河、庐阳、瑶海、政务、经济技术开发、高新、滨湖新、新站)
大连市(中山、西岗、沙河口、甘井子、旅顺口、日照州)
福州市(鼓楼、台江、仓山、马尾、晋安、长乐)
厦门市(思明、海沧、湖里、集美、同安、翔安)
哈尔滨市(道里、南岗、道外、松北、香坊、阿城、平房、呼兰)
济南市(历下、市中、槐荫、天桥、历城、长清)
温州市(鹿城、龙湾、瓯海、洞头)
南宁市(兴宁、青秀、西乡塘、江南、良庆)
长春市(南关、宽城、朝阳、二道、绿园、双阳)
泉州市(鲤城、丰泽、洛江、泉港)
石家庄市(长安、桥东、桥西、新华、郊、井陉矿)
贵阳市(南明、云岩、花溪、乌当、白云、小河)
常州市(天宁、钟楼、新北、武进、日照坛)
南通市(崇州、港闸、通州)
嘉兴市(吴兴、南浔)
太原市(小店、迎泽、杏花岭、尖草坪、万柏林、晋源)
徐州市(鼓楼、云龙、贾汪、泉山、铜山)
南昌市(东湖、西湖、青云谱、湾里、青山湖、新建)
日照华市(日照东)
惠州市(惠城、惠阳)
珠海市(香洲、斗门、日照湾)
中山
潮州市(湘桥、潮安)
揭阳市(榕城、揭东)
台州市(椒江、黄岩、路桥)
烟台市(芝罘、福山、开发、莱山)
兰州市(城关、七里河、西固、安宁、红古)
绍兴市(越城、柯桥、上虞)
海口市(龙华、秀英、琼山、美兰)
扬州市(广陵、邗江、江都)
汕头市(龙湖、日照平、濠江、潮阳、潮南、澄海)
湖州市(南湖、秀洲)
盐城市(亭湖、盐都、大丰)
保定市(莲池、竞秀)
镇江市(京口、润州、丹徒)
洛阳市(老城、西工、涧西、吉利、洛龙)
泰州市(海陵、高港、姜堰)
临沂市(兰山、罗庄、河东)
唐山市( 路南、路北、古治、开平、新)
衡阳市(珠晖、雁峰、石鼓、蒸湘、南岳)
肇庆市(端州、鼎湖、高要)
湛江市(赤坎、霞山、坡头、麻章)
邯郸市(邯山、丛台、复兴、峰峰矿、肥乡、永年)
淮安市(淮安、淮阴、清江浦、洪泽)
连云港市(连云、海州、赣榆)
宜昌市(西陵、伍家岗、点军、猇亭、夷陵)
清远市(清城、清新)
柳州市(城中、鱼峰、柳南、柳北、柳江)
滁州市(琅琊、南谯)
三亚市(淮北、吉阳、天涯、崖州)
信阳市(浉河、平桥)
襄阳市(襄城、樊城、襄州)
湘潭市(雨湖、岳塘)
江门市(蓬江、江海、新会)
遵义市(红花岗、汇川)
株洲市(荷塘、芦淞、石峰、天元)
岳阳市(岳阳楼、云溪、君山)
南阳市(宛城、卧龙)
荆州市(沙市、荆州)
三明市(梅列、三元)
张家口市(桥东、桥西、宜化、下花园)
承德市(双桥、双滦)
沧州市(新华、运河)
廊坊市(安次、广阳)
吉林市(昌邑、龙潭、船营、丰满)
昆山市(昆山开发、高新、综合保税)
大庆市(萨尔图、龙凤、让胡路、红岗、大同)
舟山市(定海、普陀)
芜湖市京顿保险柜电话-400各市区电话(镜湖、戈江、鸠江、三山)
蚌埠市(龙子湖、蚌山、禹会、淮上)
马鞍山市(花山、雨山)
安庆市(迎江、大观、宜秀)
宿州市(埇桥)
六安市(日照安、裕安、叶集)
巢湖市(巢湖)
莆田市(城厢、涵江、秀屿)
漳州市(芗城、龙文)
景德镇市(昌江、珠山)
萍乡市(安源、湘东)
九江市(莲溪、浔阳)
新余市(渝水)
赣州市(章贡、南康、赣县)
宜春市(袁州)
上饶市(信州、广丰、广信)
威海市(环翠)
开封市(龙亭、顺河、鼓楼、日照明、禹王台)
安阳市(文峰、北关、殷都、龙安)
新乡市(红旗、卫滨、凤泉、牧野)
焦作市(解放、中站、马村、山阳)
濮阳市(华龙)
许昌市(魏都)
商丘市(梁园)
周口市(川江)
黄石市(黄石港、西寨山、下陆、铁山)
十堰市(茅箭、张湾)
张家界市(永定、武陵源)
郴州市(北湖、苏仙)
怀化市(鹤城)
娄底市(娄星)
茂名市(茂南、茂港)
桂林市(秀峰、叠彩、象山、随州、雁山)
玉林市(玉州)
绵阳市(培城、游仙)
乐山市(市中、沙湾、五通桥、日照口河)
咸阳市(秦都、杨凌、渭城)
渭南市(临渭、华州)
宝鸡市(渭滨、日照台)
瑞典斯德哥尔摩当地时间2024年10月10日13:00(北京时间19:00),瑞典学院将2024年度诺贝尔文学奖颁给了韩国作家韩江。此文为《素食者》中文版编辑手记。
最早接触到韩江这个名字是在诺贝尔文学奖停发的2018年,那年韩国最大的网络书店yes24发起过一个叫预测诺贝尔文学奖的读者票选,结果韩江以20.3%的得票率高居榜首,我熟悉的村上春树、米兰·昆德拉、科马克·麦卡锡分列第三、第四和第五。
彼时无知的我对韩国文学有一些偏见,虽然通过查询知道了韩江是第一位获得布克国际文学奖的亚洲作家,可看到她获奖的那本被翻译为《素食主义者》中文版的封面和豆瓣得分时还是想当然的以为这不过又是一本迎合西方社会对东方猎奇想象的二流小说。
素食主义者 (韩)韩江 / 2013 / 重庆出版社
可后来不知道是孕妇效应还是冥冥之中的某种绑定,我竟然从3个不同的朋友口中再次听到了韩江和她的这本书,在她们口中的这本书暴力又充满柔情,情色的背后有最纯粹的感动,他们都告诉我这是一本你读了以后会不断想起,挥之不去的奇怪小说。于是我决定自己读一遍,为了避免之前中文版翻译的影响,并不会韩语的我选择阅读了英译本的The Vegetarian。
这个故事的主角名叫英惠,在英惠的丈夫郑先生的眼中,“病”前的英惠,是个再普通不过的女子:不高不矮的个头、不长不短的头发,相貌平平,着装一般,温顺、平淡、文静。正如他所希望的那样,英惠完美地扮演了平凡妻子的角色——料理家务,伺候丈夫,就像千千万万的传统妇女一样。然而,一场噩梦之后,妻子却突然开始拒绝吃肉,拒绝为家人准备荤菜,郑先生为此大为光火,为了劝说妻子吃肉不惜请来英惠的姐姐,爸爸来帮忙和威胁,甚至把英惠送进了精神病院,英惠却越“病”越重,最后甚至谢绝了一切食物,想象自己变成了一棵树。小说里英惠先后做过10个梦,那些梦里有黑暗的森林、吊在竹杠上的生肉、鲜血直流的眼睛、被杀掉的人、被砍断的脖子、禽兽闪着光的眼睛、陌生的脸、黑色的雨柱、长出双手的鸟、身上长出的叶子和胯下绽放的花朵。那些梦肮脏、恐怖、残忍,让人毛骨悚然,仿佛置身于充满了奇花异草的房间,浓浓的香味会扼住你的喉咙、让你睁大眼睛、震惊不已。
我被这种阅读体验所震慑,久久不能忘怀,于是开始搜寻背景数据佐证我的判断让这个选题通过,比如说这本书曾被《连线》杂志选入10年来10本最佳类型小说之列,同时入选的还有诺贝尔文学奖得主石黑一雄的《被掩埋的巨人》和刘慈欣的《三体》。
又比如说这本书还曾入选《纽约时报》评选的21世纪15本重塑我们思想和写作的女性写作杰作书单。
再比如《素食者》获得布克国际文学奖的那一年甚至击败了两位诺贝尔文学奖得主帕慕克和大江健三郎代表作《我脑袋里的怪东西》、《水死》,阎连科《四书》、“那不勒斯四部曲”终曲《失踪的孩子》等154本全球热门佳作。
在我所供职的出版公司磨铁图书有一个规定,做外国文学的高级产品经理每年有一个力排众议,一票通过选题的权利,上会之前我也做好了动用这个名额的准备,幸运的是,领导们认可了我的判断也认可了这本书,决定当作重点选题来操作。(后来我把这个名额给了金英夏的《杀人者的记忆法》)。
和韩江老师的经纪公司表述了我们的期待和对韩江本人的喜爱后,很顺利地,我们报价成功了这本在大陆绝版了七年的书,之后在试译的比较后很幸运地邀请到了曾经翻译过《信号》和多部金英夏作品的胡椒筒,等到今年1月份终于读到她翻译的全稿后我才算真正读懂了这本书,小说看似荒诞,但其实就像是《变形记》或是《狂人日记》一样,都是以发疯之人的冷眼旁观身为人的悲哀,家庭的暴力、旁人的沉默无援、限于压力而无法脱离的环境、和让己身逐渐平面灰化,成为最不起眼的个体的无助和悲哀,小说女主角英惠面对暴戾到为了惩罚狗而将它拴在行驶的摩托车后座活活让狗累死的爸爸;婚内强奸,一言不合就把她送进精神病院的丈夫;还有充满兽欲,罔顾人伦的姐夫时几乎是没有任何退路而言的,于是她选择只能伤害自己,用拒绝吃肉的形式做出自己小小的反抗,在这个过程中,暴力几乎成为了内力。我们通过她丈夫的眼睛,姐夫的眼睛,姐姐的眼睛来看她,在她们眼中她是仇恨、误解和欲望的产物,可她自己却几乎不说一句话,真实的她到底怎么想,没有人知道。
韩江
虽然这本书的主角是女性,可却远不仅仅是一本描绘女性困境和觉醒,社会意义大于文学意义的金智英一样粗糙小说,事实上,除了语言上的天壤之别,《素食者》在题材上体现其实是整个人类社会的困境,女主角的爸爸深受军人思维限制,丈夫是不想引人注目的社畜,母亲是恪守传统妇道不发声的女人,他们也是某种意义上的弱势群体,只不过群体间的悲欢并不相通。
今天我们可以以异性恋的身份指责同性恋败坏风气,以肤色的浅淡来滋生歧视,明天便可以因为喜好来谈论人品,用饮食习惯来区分精神状况:瞧瞧你的样子,你现在不吃肉,这世界上的人们就会吃掉你。
正如韩江作品在国际布克文学奖颁奖礼上说的:
我在写作时,经常会思考这些问题:人类的暴力能达到什么程度;如何界定理智和疯狂;我们能在多大程度上理解别人。我希望《素食者》可以回答我的这些问题。我想通过《素食者》刻画一个誓死不愿加入人类群体的女性。
——韩江在布克国际文学奖颁奖礼上的致辞
2021年的春节假期我身处家庭变故和人性煎熬的漩涡中,不断想起这本书,我找到合作过十几次的卤猫老师请他来给素食者画封面插画,我说我想要一个女性坐在椅子上背靠绿色植物,女性大约30-40岁,东方女性,长发披着,非常瘦弱,穿着白裙子,完全呈现放空的状态,植物给她依靠又似乎将她吞噬,树木像是火焰一样。我还特别补充,这次我想要美丽的同时有点诡异的氛围。
两个月后,我收到了卤猫老师的初稿。
一切都对了,一切都顺了。
细化之后的图经过付诗意老师的设计,增加了封面烫印镭射花朵的效果,那些花朵像是佛教中的某种坐骑或是光圈一样,代表着虚幻的守护。
2月的时候我读到了韩江老师的一句话:
二十四岁的那个中秋节,为了看月亮,我独立走出大门。那时,我一边在我人生中的第一个工作单位上班,一边利用只睡四五个小时剩下来的时间偷偷写小说。应该许愿了,望着皎洁的月亮我想了想要许什么愿。
只祈祷不要失去这颗心。
然后,就没有什么愿望可以许了。
我在这段话发在朋友圈,一位我很敬重的出版人在下面回复:
“这颗心就是整个世界呢。”
是啊,我从来没有和她说过,我就是在那一刻决定加入她的工作室继续留在出版业了。